Grammarly
Assistant d'écriture qui corrige l'orthographe et la grammaire, améliore le ton et propose des réécritures par IA dans la plupart des applications.
LanguageTool, libre, fait déjà le gros du travail de correction et peut tourner chez vous. Autour, une page où coller du texte, un bouton de réécriture par LLM et un dictionnaire perso, c'est une journée. Ce qu'on perd : les suggestions directement dans Gmail, Docs ou Slack via l'extension, qui sont la vraie raison d'utiliser Grammarly au quotidien. Si vous écrivez surtout dans un éditeur de texte, remplaçable. Si vous écrivez des e-mails toute la journée, non.
Ce que vous perdez
- Les suggestions directement dans vos applications (Gmail, Docs, Slack).
- L'intégration dans les documents et les e-mails.
- Les réglages de ton et de style de marque.
- L'administration pour une équipe.
- Une gestion soignée des faux positifs.
Alternatives à Grammarly qui existent déjà
- LanguageToolOpen source
Correcteur de grammaire et de style open source, la principale référence libre face à Grammarly.
- HarperOpen source
Correcteur grammatical rapide pour l'anglais, qui fonctionne sur l'appareil sans envoyer le texte ailleurs.
- Writing ToolsOpen source
Outil sous licence GPL-3.0 pour corriger, réécrire ou résumer du texte sélectionné avec un raccourci clavier, via un modèle en ligne ou local.
Ce que coûte un outil maison une fois construit
- Hébergement et base de données : un coût de serveur, et des sauvegardes automatiques à tester vraiment.
- Sécurité et RGPD : mises à jour des dépendances, certificat HTTPS, protection des données de vos clients.
- Temps de maintien : qui répare l'outil un samedi soir en plein service si le serveur tombe ?
Le prompt pour le construire vous-même
Construis-moi un correcteur d'écriture personnel pour remplacer Grammarly. Pile : LanguageTool exécuté en local avec son image Docker officielle (les corrections ne quittent jamais ma machine), une page Node + Express sur localhost. À faire : - Une page où je colle du texte, avec les problèmes soulignés et les explications au survol, et un clic sur une suggestion pour l'appliquer. - Un panneau de réécriture par LLM (clé dans .env) avec trois boutons : resserrer, plus amical, plus formel. Afficher les différences avec mon texte avant que j'accepte. - Un fichier dictionary.txt de noms et de jargon à ne jamais signaler, transmis à LanguageTool à chaque vérification. - Une commande `check <fichier.md>` qui affiche les problèmes avec leur numéro de ligne et se termine avec un code d'erreur s'il y en a, utilisable comme hook git avant commit. - Tout reste local, sauf l'appel facultatif au LLM. Pas de comptes, pas de télémétrie. Hors périmètre : extension de navigateur, suggestions dans Gmail, Docs ou Slack. C'est une page où je colle mon texte, c'est le compromis assumé. README : lancement de LanguageTool avec Docker, environ 1 Go de RAM nécessaires, où mettre la clé du LLM.
Questions fréquentes
- Combien coûte Grammarly, et que paie-t-on vraiment ?
- Tarif indiqué : gratuit (plans payants à partir de 12 €/mois). Ce que l'abonnement couvre et qu'il est difficile de maintenir soi-même : Les suggestions directement dans vos applications (Gmail, Docs, Slack). ; L'intégration dans les documents et les e-mails. ; Les réglages de ton et de style de marque. ; L'administration pour une équipe. ; Une gestion soignée des faux positifs..
- Quelles sont les alternatives gratuites ou open source à Grammarly ?
- LanguageTool (open source), Harper (open source), Writing Tools (open source), WritingTool (open source). Des options à comparer avant de vous lancer dans un développement sur mesure.
- Par où commencer pour construire un équivalent à Grammarly ?
- Copiez le prompt de cette fiche dans Claude, Codex ou Cursor pour obtenir un premier prototype. Prévoyez ensuite l'hébergement, la sauvegarde des données et leur conformité RGPD : c'est ce qui coûte le plus à maintenir dans la durée.
Comment nos verdicts sont-ils établis ? Consulter notre méthode détaillée ↗
Retours de la communauté
Des lecteurs racontent ce qu'ils ont construit à la place de cet outil, ou ce qui a cassé en route. Chaque retour est relu avant publication.
Aucun retour publié pour l'instant. Vous avez essayé de remplacer cet outil ? Racontez-le.
Partager un retour
Dans la même veine
- Airtable · ProductivitéPartiellement remplaçable
- Asana · à partir de 9,79 €/mois/utilisateur (converti de 10,99 $, cours du 2 oct. 2026)Partiellement remplaçable
- Cal.com · gratuit (plans payants à partir de 10,69 €/mois/utilisateur, converti de 12 $, cours du 2 oct. 2026)Remplaçable
Vous êtes l'éditeur de Grammarly ? Badge pour votre site
Badge pour votre site
Affichez le verdict casevibecode sur votre site ou votre documentation.
<a href="https://casevibecode.fr/logiciel/grammarly" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img src="https://casevibecode.fr/api/badge/grammarly?lang=fr" alt="Verdict casevibecode : Partiellement remplaçable" /></a>